Kimin Kuran Çevirisi? Ya da Çevirtilen Kuran

“Yaklaşık 2.000 adet A4 ebadında kağıtlara, her bir ayet kelime kelime Arapça orijinal kelime üstte, Türkçe anlamı ise altta olmak üzere Tercüme ettirilmiÅŸ; Kur’an’ı doÄŸru anlamak, doÄŸru anlatmak, doÄŸru tatbik etmek isteyen binlerce insanımızın katkıları ile de ÅŸu anki halini almıştır.” Çeviri tam olarak kime ait ve anlatılan bu iÅŸlem, bir çeviri iÅŸlemi midir?

  • EditörEditör
  • Temmuz 2, 2009
  • 0 Yorumlar
Sözcükler ve Varlık: Temmuz 2009

Sözcükler dergisinin 20. sayısı yayınlandı. Bu sayıdaki çeviri temalı yazılar arasında, Alev Bulut’un “Servis Hizmetleri” ve Barış Özkul’un “Tanzimat’a Nereden Baksak?” adlı yazıları yer alıyor. Varlık dergisinin 1222. sayısı olan Temmuz 2009 sayısındaki çeviri temalı yazılar arasında, Nergis Ertürk’ün “Bir KarşılaÅŸtırma Sahnesi,” Sabri Gürses’in “Küresel Tercüme Bürosu,” Apollinaria Avrutina’nın (Çeviribilim’de İngilizce aslı yayınlanan) “Orhan Pamuk’un Romanları ve Rus Edebiyatı” baÅŸlıklı yazıları ve Onur BehramoÄŸlu’nun Tozan Alkan’la yaptığı bir söyleÅŸi yer alıyor.

Kemal Özer (1935-2009): Temiz Yürekle Kanatlandı

Usta ÅŸair ve çevirmen Kemal Özer, 30 Haziran 2009 günü akÅŸamüstü kalp krizi geçirerek hayata veda etti. Kemal Özer’in cenazesi, 2 Temmuz 2009, PerÅŸembe günü, ikindi namazının (saat 17:13) ardından İstanbul, Aksaray’daki (Vatan ve Millet caddelerinin kesiÅŸtiÄŸi noktada bulunan) Murat PaÅŸa Camisi’nden kaldırılacaktır.