Çevirmek “Baltayla Tamir Etmektir”

Diyanet iÅŸleri baÅŸkanı Ali BardakoÄŸlu’nun Taha Akyol’la yaptığı bir söyleÅŸide getirdiÄŸi “çeviri ya da tefsir” tanımı ilginç bir abartı içeriyor. Kadının el ve yüz hariç örtünmesi gerektiÄŸini “dinin emrettiÄŸini” söyleyen…

Çevirmen-Çeviribilimci DiyaloÄŸu

Can Yayınları’nın Galatasaray’daki kitabevinde düzenlenen Çevbir söyleÅŸilerinde bu hafta, her ikisi de ÇEVBİR meslek birliÄŸi üyesi olan Alev Bulut ve Bilal Çölgeçen, ÇEVBİR internet sitesinde bir süre devam ettirdikleri tartışmayı…

Çevirmenin Ailesi

DaÄŸlıca baskınıyla ilgili olarak suçlanan (bkz. “Suçlu Hep Çevirmen“) er Ramazan Yüce’nin ailesiyle, Müjgân Halis’in yaptığı bir söyleÅŸi Sabah gazetesinde yayınlandı. Soldaki resimde erin annesi Fatma Aydın ve kardeÅŸi Tuba…

100 Temel Eser Listesi Ne Zaman Hazırlandı?

Sabah gazetesi 100 Temel Eser özet ve kaynak kitabı dağıtıyor. 14 kupona dağıtılacak olan bu kitap, daha önce 2004 yılında Milliyet gazetesi tarafından dağıtılmıştı. 100 Temel Eser listesinin oluÅŸturulmasının kaynakları…