Ermenice Kuran Çevirileri

“Erevan’da, Ermeniceye çevrilen Kuran 700 adet yayınlandı. Daha sonra 3000 adet daha basılacak. Edvard Ahverdyan’ın yaptığı çeviri çalışması, üç yıl sürdü. Kitabın tanıtımı sırasında Ermenistan Yazarlar birliÄŸi baÅŸkanı Levon Ananyan…

Hayata “Çevirmenin Notu” DüÅŸüldü

Çevirmenin Notu adlı, uzun zamanların ilk çeviri dergisi yayımlandı. ÇeÅŸitli dillerden edebiyat çevirilerine, çeviri konulu denemelere ve çeviribilim incelemelerine yer veren dergi, Artshop Yayımcılık tarafından, ÅŸiir çevirmeni Tozan Alkan’ın yönetmenliÄŸinde,…

İnternet mi, İntranet mi?

Kitap yakmakla bir internet sitesini eriÅŸime kapatmak arasında ne fark var? “Bu siteye eriÅŸim mahkeme kararıyla engellenmiÅŸtir !…” yazıyor kırmızı harflerle, Youtube sayfasına girmek istediÄŸinizde, ve bu yazının altında “www.…

Çeviride Anlatıları Yeniden Çerçevelemek

(AÅŸağıda, çeviribilimci Mona Baker’ın 1 Mart 2007 tarihinde, BoÄŸaziçi Üniversitesi’nde gerçekleÅŸtirdiÄŸi “Translation and Conflict” konulu toplantı sırasında dağıtılan yardımcı metnin çevirisi yer almaktadır. Metin çevirmeninin izniyle yayınlanmaktadır.) Çatışma Durumlarında yapılan…