İstanbul ve Çeviri

“Dinsel Ve Kültürel Farklılıkların Birarada YaÅŸaması: İstanbul Tecrübesi” konferansında, İstanbul ve çeviri iliÅŸkisini Doç. Dr. Sakine Eruz ve Daniel McKinney Mcnair ele alacak.

“Batının Çöpleri…”

“‘İnsanlar artık çöp okuyorlar’ diyor Glas Yayınevi’nden Natasha Perova. ‘ÇoÄŸunlukla da Batı’nın çöplerini.'” Bu sözler fazlasıyla Türkiye için de geçerli sayılmaz mı? Çeviri yayıncılığının önemli bir oranı Batıdan yapılmıyor mu?

Ideology Unveiled: Islamist Retranslations of the Western Classics

Esra Birkan Baydan’ın “Ideology Unveiled: Islamist Retranslations of the Western Classics” baÅŸlıklı çalışması, “LAP, Lambert Academic Publishing” tarafından yayımlandı. Baydan, bu kitapta Türkiye’de Batı klasiklerinin son dönemde sıkça görülen ideolojik çevirilerini inceliyor. AÅŸağıda kitabın tanıtımı, giriÅŸ kısmından bir alıntı ve içindekiler yer alıyor.