Çeviride Hayat Piyasadan İbaret DeÄŸil
Erkal Ünal, İki Dil Bir Bavul adlı filmden yola çıkarak, Kürtçe-Türkçe iliÅŸkisi ve bu iliÅŸkide çevirinin, çevirmen ve çeviribilimcilerin rolü üzerine parlak bir yazı kaleme almış.
Erkal Ünal, İki Dil Bir Bavul adlı filmden yola çıkarak, Kürtçe-Türkçe iliÅŸkisi ve bu iliÅŸkide çevirinin, çevirmen ve çeviribilimcilerin rolü üzerine parlak bir yazı kaleme almış.
Bu kitap, Arapça çeviri araÅŸtırmaları alanında Türkiye’de yayınlanan ilk eser olan kitapta kuramsal ve uygulamalı çeviribilim konuları iç içe iÅŸlenmiÅŸtir. Arapça çeviriyle ilgilenenler, araÅŸtırmacılar ve mütercim-tercümanlık öÄŸrencileri için önemli bir kaynak niteliÄŸindedir.
Çeviri DerneÄŸi ile İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Çeviribilim Bölümü’nün iÅŸbirliÄŸiyle ve Uluslararası Çevirmenler Federasyonu’nun (FIT) örgütsel katılımıyla 21-23 Ekim 2009 tarihlerinde İstanbul Üniversitesi’nde gerçekleÅŸtirilen “Uluslararası DiyaloÄŸun Odağında Bütün Yönleriyle Çeviri†baÅŸlıklı kolokyum baÅŸarılı bir ÅŸekilde tamamlandı.