• EditörEditör
  • Aralık 26, 2007
  • 0 Yorumlar
Mevlânâ’nın Dili: Mesnevi Çevirileri

ÇEVBİR, 29 Aralık 2007 günü, Nur Artıran, Mine Yazıcı, Ahmet Metin Åžahin ve Gülcay Teniker’in konuÅŸmacı olarak katılacağı “Mevlânâ’nın Dili: Mesnevi Çevirileri” baÅŸlıklı etkinliÄŸini gerçekleÅŸtiriyor. Etkinlikle ilgili basın açıklaması aÅŸağıda…

Kuran Çevirilerinde Yorum ÖÄŸesi

Özdemir İnce, “Nur Suresi, 31. ayet (24:31)” baÅŸlıklı yazısında, Mustafa SaÄŸ’a ait yeni bir Kuran mealine dayanarak, Kuran çevirileriyle ilgili bir tartışmayı konu ediyor: özgün Kuranı Kerim metninde “baÅŸörtüsü” sözcüÄŸü…

  • EditörEditör
  • Aralık 24, 2007
  • 0 Yorumlar
Promosyon Olarak Çeviri Klasikleri

2007 yılının en ilginç gazete kampanyalarından biri de çeviri kitap dağıtımları oldu. 100 Temel Eser ya da klasik eser çevirilerinin dağıtılmasından sonra, çaÄŸdaÅŸ çevirilerin dağıtılması da gündeme geldi. Taraf gazetesi…

Tercüme Edildi/Edilmedi

Türkiye’den bir sanatçının yabancı basında yayınlanan yazı ya da söyleÅŸilerinin çeviriden yoksun tartışılmasının yeni bir örneÄŸi, Fazıl Say’la yaÅŸandı. Bir Alman dergisindeki söyleÅŸisinden küçük bir parçayı kimin çevirdiÄŸi, tam bir…