“Şair Kadar Çevirmen Var”

Türkiye’de son birkaç yıl içinde çeviri olgusu günlük hayatın birçok alanında büyük bir görünürlük kazandı. Avrupa BirliÄŸi’yle görüÅŸmelerin resmi çevirilerinden yakın çevremizdeki savaÅŸlarda çevirmenlerin oynadığı rollere dek birçok alanda, çok…

“Farklı” Dünya GörüÅŸleri, “Farklı” Yorumlar, “Farklı” Çeviriler… ve Kuran Çevirileri

Farklı dünya görüÅŸleri farklı çeviriler doÄŸurabilir mi? Böyle bir durumda kaynak metnin ortadan kalktığı, birçok kaynak metnin doÄŸduÄŸu söylenebilir mi? Kuran-ı Kerim’in baÅŸka bir dile çevrilemez olduÄŸuna, ancak içeriÄŸinin yorumlanarak…